Publicado el
actualizado el
Para quienes, lejos de los “frentes”, eligen radicalmente un bando sin prestar atención a los “monstruos” que se esconden en los pliegues de la historia, el libro de Anthony Samrani, coeditor jefe del periódico francófono Beirut diario “Le Orient-le-Jour”.
Por fin una voz lúcida, honesta, pero, por desgracia, desesperada, que proviene del mundo árabe. En medio de un caos generalizado, formado por un saludable alto el fuego en el Líbano, una masacre que continúa inexorablemente en Gaza, una tragedia olvidada que se reanuda en Siria y un Oriente amado que ya no sabe a qué desgracia recurrir, el gobierno de Anthony Samrani “Tratado” es bueno para leer. “Visto desde el Líbano. ¿El fin de un país, el fin de un mundo? » fue escrito por este joven libanés mientras su país se hundía en la guerra. Samrani tiene 34 años, es coeditor jefe del diario francófono de Beirut «Orient-le-Jour» y padre de dos niñas que le preguntan por qué caen bombas sobre su ciudad, y él, que se supone que debe explicar el mundo a sus lectores, no sabe qué responderles.
Con demasiada frecuencia, los escritos del mundo árabe están condicionados por la imposibilidad de liberarse de ataduras ideológicas o confesionales, la necesidad de no hacer el juego al enemigo o incluso una esencialización fatal. Samrani escapa de estas trampas, a riesgo de ganarse muchos enemigos. Cuando describe los sentimientos que lo asaltan cuando cae la noche en Beirut: “Por la noche, la guerra se vuelve real. Ella agarra…
