Herbelin, Awake: un hermoso dúo tricolor

Tiempo de lectura: 3 min.

Con motivo de una regata en Porquerolles, la marca francesa Herbelin presentó un nuevo buzo. Y también: los relojes “Crafts” firmados Wake.


Respeto por la tradición y el momento de un trabajo bien hecho, dos reglas clave de relojería, aquí perfectamente dominadas.


¿La montaña +el océano, un tanque de campeones? Aurélien Ducroz, de 42 años, nacido en Chamonix dentro de una familia de montaña experimentada, es el ejemplo perfecto. Cuando, en los años treinta, este doble campeón mundial de esquí freeride Se apasiona por la navegación, hizo sus armas allí de una manera ultrapro. Cableando las regatas y la tutoría del alto nivel, ahora comparte su tiempo entre las olas y la nieve.



Herbelin, una discreta marca francesa nacida … en 1947. Crédito: Romain Marie


Durante la quinta edición de la carrera de Porquerolle, que esta semana reunió sesenta tripulaciones en la Bahía de Hyères, Ducroz Barred “Cross Call”, un bote en la categoría Class40, animada y rápida. Bajo un sol brillante y justo lo que se necesita con el viento, el “Naviga-Skieur” fue cerrar sus cuatro días de carreras costeras este domingo. Con el apoyo de Herbelin, él encarna el estilo de deportista, humilde y trabajador, que a la marca del Jura le gusta.


Porque desde su creación en 1947, Herbelin ha sido dirigida por la misma familia, y aún establecido en Charquemont, un pueblo ubicado en el corazón del arco de Horloger Franco-Swiss, pero en el lado hexagonal. Hoy, los primos Maxime y Mathieu Herbelin, nieto del fundador, administran una compañía con un crecimiento regular, que hizo 85,000 relojes en 2024, y tiene más de 3,000 puntos de venta en todo el mundo. Todo sin vestidos o bling-cyling. ¿Se debe a su relativa discreción? ¿A la proliferación de Micro-Marchs de moda? De hecho, Herbelin no es necesariamente el primer nombre que lleva a la curiosa del relojero, a pesar de su rica historia que se articula en torno a algunas colecciones emblemáticas como Cap Camarat (llamado Caza ubicado en la península de Saint-Tropez).


Hablando de geografía marina: el Herbelin, como Aurélien Ducroz, son habitantes de montaña que aman el agua salada. Así, el joven jubilado Pierre-Michel, hijo del fundador y ex gerente de la compañía, se convirtió en un capitán fuera de los ojos en su tiempo libre, y los primos Maxime y Mathieu no están superados cuando se trata de navegar. La oportunidad que hace a los ladrones, el Herbelin tomó pretexto para que la regata Porquerollaise presentara una nueva versión del buzo de Newport, su buzo de formato de “cojín” creado a fines de la década de 1980, reconocible por sus inusuales “cuernos” que hacen el cruce entre el caso y la brazalete. Con una esfera de grano de negro e iluminado por una rehabilitación azul cielo, este reloj completamente ensamblado en los Doubs se embarca, según la tradición de la Cámara, un movimiento suizo sólido (en este caso una Sellita), finamente establecida por relojes de herbelina. A la llegada? Una “calidad percibida”, como decimos hoy, bellamente hecha, a un precio ultra competitivo.


Herbelin, Newport Heritage Diver, Forma de cojín, 42 x 42 mm, fondos de corona y atornillados, ventana de día/fecha, impermeabilización de 300 metros, estuche de acero inoxidable y brazalete textil técnico, movimiento automático suizo Sellita, 1.250 euros.


El número: 15


O la cantidad de horas necesarias para la fabricación de los diales de “hoja helada” de Awake, hechas en Hanoi por los últimos maestros de la laca vietnamita. Fundada en 2019 por el joven empresario francés Lilian Thibault, Awake (“Awake” en inglés), rastrea su viaje con Constance: mezclar las manualidades en todo el mundo y un requisito de reloj ultra contado.




Cada colección se produce en una serie limitada y nunca reeditada: una estrategia tan económica y ecológica.

Cada colección se produce en una serie limitada y nunca reeditada: una estrategia tan económica y ecológica.


Desde 2019, cada colección se ha producido en una serie limitada, rápidamente se vendió y nunca se volvió a emitir; Una estrategia también económica y ecológica, que participa en la singularidad de Awake. Nació esta nueva salva de modelos de “hoja helada”, explica Lilian Thibault, “De un deseo de reinterpretar, a través de técnicas ancestrales, la belleza de la tierra vista desde el espacio, de una manera poética y artesanal. Sugerir una realidad, en lugar de tratar de copiarla”.


Todo comienza con la savia de un árbol que crece en el norte de Vietnam, el Rhus verniciflua, más prosaicamente llamado “árbol de laca” en Asia. Su laca natural constituye la base del dial, en la que los maestros vietnamitas se aplican, a mano, una sucesión de materiales preciosos: pigmentos negros, hojas de plata pura, pigmentos oscuros, nueva capa de plata y pigmentos más claros. Desde las yemas de los dedos, los artesanos más experimentados y luego este excepcional Mille-Feuille, para crear efectos de profundidad y reflexiones únicas. El toque final? La aplicación de varias capas de laca, lijada y pulida, que proporciona a cada dial un brillo único. Para celebrar la primera aparición de esta técnica ancestral en la relojería, Awake eligió un movimiento mecánico suizo de alto vuelo, firmó el Joux-Perret, lo que garantiza estos 150 horarios una reserva para caminar de 68 horas.


Lea de despierta, esmerilada, Collection Son Mai, tres colores de marcación (moka, azul, verde), cada una limitada a 50 copias, 39 mm de diámetro, movimiento automático suizo la joux-perret, 2.580 euros.